I have always been critical of this blog and my writings in general. I might sound to people that I believe in everything I say here, and strongly. I think the arguments I post here are the closer version of what I have in mind.
I still believe in the opinions I shared on this blog, but the approaches to arriving to these opinions are changing constantly. Things are getting more complicated for me lately and I cannot seem to know how to use language to articulate these struggles I am going through while thinking of a certain problem.
Writing anxiety is something common among writers and bloggers, but some manage to get past it over the years but others don’t. In my case, the older I grew the more I find it hard to write.
I am not sure if what I am talking about is doubt. I think it’s beyond that. I has to do with language per se and the images the mind gets while thinking. When we think, do we think of words or images? In my case, it has always been images. My self-conscious efforts to translate these abstract images into language (words, grammar, structure) have always caused me some trouble in writing, even in discussions.
Reading. Reading books is the answer, I know it. I spend a lot of time reading online, but reading books is different. I know that now, well, perhaps I’ve always knew that but been lazy.
Now I think I am ready to get serious about my readings and writings. I love writing. After all, writing is the only way for me to exist in this world.
So please take a minute and choose one of the answers listed in the poll below. It would help me decide whether I should stop blogging or not.
Exiled Razan رزان في المنفى 
I couldn’t agree more on everything you have written above. i have been writing and blogging since ages, and i have always came to a point where i have deleted my blogs. But recently a sort of emancipation or “maturity” made me start a new blog not caring about the comments i get nor the statistics of my blog reads, and not thinking about the readers, because a writer must write without imagining the reactions or the amount of interest and admiration he will get from others, in other words do not look for approval because it will only stress you.
As you make it very clear is a narcissistic habit you enjoy! keep it this way, and trust that it’s okay to leave it for a while and take a break from it . because you never know when a feverish urge to blog about somthing will strike you! and most importantly never think about it as a responsibility nor a duty. because it ain’t so :)
That makes a lot of sense, Catherine. I admit that comments made me hesitate even more to write, to the point of self-censorship. But I also think that I have a problem with writing itself.
You didn’t vote! :)
Added your blog to my reader, I thought I knew all Syrian bloggers, I guess not. You in Damascus? Let’s meet!
I voted now :)
Actually not in damascus, i am in Aeppo =)
But why not one day we shall!
Looking forward to it!
Thank you for voting :)
I just found this place, really like what I’ve seen so far, so please don’t stop writing! (I’m the one who voted “other: the personal is political. the political is personal. more of both” in the poll)
I’m coming to Damascus in a couple of weeks btw (and will be staying for a year, studying arabic), would be really cool to meet you, if you’d like to! (Hope that’s not too direct, it’s just not so often I find politically conscious, feminist vegetarian syrians… :))
I’m more a photographer than a blogger (right now, but who knows what I’ll do in the future), you can see some of my pictures on the website mentioned above.
Oh I was wondering who wrote that, thanks for voting :)
I’d love to meet you, Marianne, I will be in Damascus starting November. Let me know when is it a good time to meet and welcome to Syria!
احزري أنا شو صوتت :P
عربي؟ :)
Hey Razan,
Thanks for asking! I think you should DEFINITELY go on blogging just the way you did .. INCLUDING the personal stuff – it gives it a very special touch!! If you switch to (more) Arabic, I, together with a BUNCH of others, won’t be able to read and to translate it via yahoo-engine is a pain and often misses the point.
KEEP ON BLOGGING RAZZAN …. please!!!!
Dear karin,
Thanks a lot for your kind comment, I am always surprised how can you be kind all the time, your kindness never changes and I’ve known you for five years now. You’re amazing, I wish I was a bit like you.
I won’t be switching to Arabic, I have to write in English coz my English isn’t good and it would be a good excercize to continue to do so. I will be writing in Arabic more often, though. But definately will remain writing in English.
Kisses,
the post above is great as a “disclaimer” or something like that, so you may consider adding an extra page and using this post for it, after that go ahead and speak your “current” mind the way you like….
7aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaader! :)
miss you!
Im interested in human rights in the middle east, specially in syria. i see you support the palestenian right and women’s right.
and as i was looking into a case that has been recently spotted, the case of a female blogger called tal almelohi i thought i would as you about this issue if you don’t mind
jim
ايمتا بدك تفرزي الأصوات؟
اذا بدك مراقب نزيه لعملية الفرز أنا جاهز :)
انو فيك تصوت بنزاهة وتشوف فرز الاصوات :)
يمكن اكتب عن الموضوع, بس كنت حابة اعرف ازا في حدا بيقرا هالمدونة ولا لا
Well, you know what I think (in general and on this topic specifically), I was hesitating whether to vote for more Arabic or that I just like it, I picked the latter simply because this is YOUR blog, the challenge is to reduce external influence. I know that’s just words being said all the time, and most of the time if no one censors us, we censor us and blablabla.
Bas never stop blogging, and if you ever choose to stop blogging then never delete it, and if you ever decide to delete it, keep a copy (and give it to me if you don’t want it :D)
لا معك حق, الحقيقة انو انا كنت حرة اكتر اول ما بلشت تدوين ومع السنين عم مارست رقابة ذاتية وهيك نوع من الاستفتاء بيعكس انو اديش راي القراء صار مهم بالنسبة الي, يمكن لازم يكون بس يمكن كمان ما لازم يكون كتير ضروري
بس اي, لازم اكتب عربي اكتر لانو حابة مو لانو لغتي الحقيقة
موا
اردت ان اصوت لكنني احترت ماذا اختار فقررت ان اصوت بانني معجب بمدونتك، ثم ترك تعليق انني اتمنى ان تكتبي اكثر باللغة العربية. كفوضويات/تحرريات نحن بحاجة للمزيد من النصوص في اللغة العربية، هذا دون اسقاط اهمية النضال والدفاع باللغة الام . انا اكتب بالانكليزية والاسبانية ايضا لاتحاورواتواصل مع الرفيقات والرفاق من غير الناطقين/ات باللغة العربية ولكنني احاول ان احفظ مكانا للغتي الام… لنكتب تاريخنا بلغتنا، لنحتل مساحتنا في الذاكرة الشعبية.
بس هيك، وييلا ناطرين المزيد
يا اهلا وسهلا بغلام ابي نواس
يعني ما تتخيل الفرحة لما وصلني ايميلك وناوية اكتبلك ايميل طوييييييييييييل :)
انا معك مية بالمية بشأن اللغة, لكن اهميتها تكمن بان نتحدى التاريخ الكولوني والنظام الامبريالي حاليا, يعني العربية ولغات محلية اخرى تشكل تحديا لتلك الانظمة لكنها لا تعني بالضرورة على انها لغتنا, او ان شئت, ان اردنا مقاومة الكولونية الطريق الى ذلك ليس بالضرورة ان يكون عبر خلق هوية مضادة, وهي ان نكون عربا او او,اي ان كانت الانكليزية لغة الكولونية هذا لا يجعل من اللغة العربية لغتي, انا محلية وساستخدم اللغة المحلية الطاغية-والعربية طاغية الان لانها كانت سلطوية في التاريخ سابقا, ومن هنا ستخدامي للغة العربية ليس تعبيرا على انها هويتي بقدر ما هو تعبير عن رفضي لتعزيز نظام الامبريالية والتاريخ الكولوني بمنطقتنا
سعدت كثيرا بالتعرف عليك والتحدث معك, مدونتك سكنت قارئي منذ مدة, وانا من المعجبات بمدونتك ورؤيتك السياسية
قبلاتي الحارة
شكرا شكرا، وكل نهار نحن نزيد ونبني روابط بيننا نهدد هذا النظام القمعي ونبني مجتمعنا الآخر… فيا اهلا وسهلا
اوفقك الرأي على نقدك للغة العربية السائدة، ولذا اذكر في مدونتي لغات المجموعات الغير عربية الرازحة تحت هيمنة اللغة والانظمة العربية مثل الاكراد والارمن والامازيغ… الخ! ولكنني شخصيا اتحدر من عائلة عربية، ولغتي الام هي العربية، وهي وللاسف تحت خطر الخسارة الابدية، ولا اقصد الاختفاء، لا بل ان تتحول الى لسان حال القمع والتشدد والرجعية وهذا امر يثير غضبي
ايضا ارى في اللغة العربية، او لغاتنا الام، افضل طريقة للتواصل مع مجتمعنا واكبر تهديد لانظمتنا الرجعية، انظري الى ترجمة الافلام في لبنان على سبيل المثال، قد يتركوا بعض العبارات في الانكليزية على حالها ولكنهم يغيرون ترجمتها. حالة اخرى من الرقابة والاستغباء
اقدر نقدك وكما قلت اشاركك هذا النقد، ولكنني ارى ايضا اهمية استعمال لغاتنا الام ومحاولة استعادة مكاننا بداخلها
كل التقدير والشكر، عنجد شكرا كتير على عباراتك الداعمة
ييلا خلينا نجيبهم ارض، المستقبل لنا فشغفنا بالحرية اقوى من جدران معتقلاتهم
قبلات فوضوية
السلام عليكم
نكتب لكم رغبة في أن نعرفكم علينا:
نحن فئة من المسلمين ذات اتجاه وبعد سياسي وعقدي واضح بعيداً عن الغموض، ندعو إلى قراءة الواقع ومعاينة الحقائق بعيداً عن التضليل الإعلامي، ولدينا موقع يهتم بتنمية مهارات فقه الواقع والتحليل السياسي، مجلة العمق:
http://www.al3umq.net/
نعتذر عن كتابة الرسالة في التعلقات لأنه لا يوجد نموذج مراسلة في مدونتكم.
مع أطيب التحيات …
زكي الأخضر
محرر الموقع
اكتبي واكتبي و اكتبي
بالعربي وبالانكليزي بأي لغة خيتو بتقدري تعبري فيها عن حالك
صوتت
i like it : )